Cluster housing — a type of development that allows more housing units on smaller plots of land — is now causing a cluster of pushback among Upstate officials and residents.