Should a doctor tell you if your relative has a genetic mutation that leads to cancer? New advice on privacy says yes, ...