"I mean well, [but] the outcome just doesn't end up working in the way I want it to work," Echard tells PEOPLE of his time dating on reality television ...