In linguistics, a calque (/ kælk /) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation.

The meaning of CALQUE is loan translation.

A loan translation, also called a calque, is the result of a process in which each morpheme or word is translated by the equivalent morpheme or word in another language.

Definition of calque noun in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.

May 7, 2025 · A loan translation (or calque) is a compound in English that literally translates a foreign expression, word for word. Also known as a calque.

A calque is a type of loan translation where a foreign word or phrase is translated literally into the target language, maintaining the original meaning while using native elements.

5 days ago · From French calque (“calque”, literally “copy, tracing”), from calquer (“to copy, trace”) (whence also calk), itself borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre (“to tread”).

Definition of 'calque' calque in British English (kælk ) noun 1. another word for loan translation

A calque is a word-for-word translation from one language to another. When you take a phrase in French, for example, and translate each word literally into English, that's a calque.

calque, n. meanings, etymology, pronunciation and more in the Oxford English Dictionary